1 00:01:06,200 --> 00:01:07,880 -Che ne dici di quello a Strasburgo? 2 00:01:08,080 --> 00:01:10,560 Signor Specklin, hai detto Bruxelles per posta! 3 00:01:12,040 --> 00:01:12,800 Ah! 4 00:01:14,040 --> 00:01:14,960 Mi hai preso! 5 00:01:16,680 --> 00:01:18,880 Ecco, ascolta, è un grande edificio... 6 00:01:20,240 --> 00:01:22,360 A forma di dei? Vale a dire? 7 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 Visto dall'alto? 8 00:01:24,800 --> 00:01:29,240 Ma non vengo dall'alto, signor Specklin, Vengo da terra. 9 00:01:29,960 --> 00:01:31,400 La porta sul retro... 10 00:01:32,880 --> 00:01:35,480 Signore? Ciao. Scusami, la porta dietro, è questa laggiù? 11 00:01:35,680 --> 00:01:37,120 -Sì, va tutto bene. -Grazie. 12 00:01:37,320 --> 00:01:39,000 Bene, ho la risposta, signor Specklin. 13 00:01:39,200 --> 00:01:42,040 Ecco, semplicemente sono entrato nell'edificio proprio adesso. SÌ. 14 00:01:42,240 --> 00:01:45,000 E lì, vado passare attraverso un cancello di sicurezza, questo è tutto. 15 00:01:45,400 --> 00:01:48,000 Come all'aeroporto, questo è tutto! Direzione... 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,480 Michel, ti metto nella spazzatura! 17 00:01:50,120 --> 00:01:50,880 Ciao. 18 00:01:51,600 --> 00:01:52,360 Salto ! 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,480 Sono un assistente parlamentare. 20 00:01:56,200 --> 00:01:56,960 È... 21 00:01:57,440 --> 00:01:58,640 Sì... sì! 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,240 Sono tornato. Quindi eccomi qui in Parlamento. 23 00:02:02,680 --> 00:02:03,640 Esattamente. 24 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 Ecco, sono davanti agli schermi televisivi. 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,720 E lì, una grande stanza con pilastri, cosa. 26 00:02:08,920 --> 00:02:09,680 A sinistra ? 27 00:02:10,040 --> 00:02:12,160 -Ah! Sono qui ! -Ti vedo. Ciao. 28 00:02:12,360 --> 00:02:13,120 -Ciao. -SÌ. 29 00:02:13,320 --> 00:02:14,360 -Te lo concedo, 30 00:02:14,560 --> 00:02:15,680 è entrare. -OK ! 31 00:02:18,800 --> 00:02:20,400 Salta lì. Ciao. -Ciao. 32 00:02:23,960 --> 00:02:25,520 -Bene felice bah! -Piacere di conoscerti ! 33 00:02:25,960 --> 00:02:27,080 -È laggiù. -Sì? 34 00:02:31,360 --> 00:02:34,760 Scusa. -Ah! Inizio di un raffreddore? 35 00:02:34,960 --> 00:02:35,800 -No, io... 36 00:02:36,800 --> 00:02:37,560 -Scusate? 37 00:02:37,920 --> 00:02:38,800 -No, no, io... 38 00:02:47,200 --> 00:02:49,320 -Quindi ecco, è il televisore. -O si ! 39 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 E' per fare le interviste. -Sì ! 40 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 È fatto per quello, sì! 41 00:02:53,880 --> 00:02:55,240 -Ne fai un po'? 42 00:02:55,440 --> 00:02:57,280 -NO. Lo evito. -Va bene. 43 00:02:57,480 --> 00:02:59,200 -Ecco il caffè del trattore. 44 00:02:59,400 --> 00:03:02,560 Lo chiamano così perché le sedie sembrano sedie da trattore. 45 00:03:03,320 --> 00:03:04,120 -Va bene, va bene! 46 00:03:04,600 --> 00:03:06,680 - Quindi il... - Sì, sì, capisco! 47 00:03:06,880 --> 00:03:08,800 -Queste sono le cassette della posta. -SÌ. 48 00:03:09,000 --> 00:03:12,160 -Ma non c'entra mai niente. Alla fine non ricevo mai nulla! 49 00:03:12,360 --> 00:03:15,440 Attenzione, nemmeno gli altri. Non guardano nemmeno, gli altri. 50 00:03:15,960 --> 00:03:17,320 -Tutti comunicano via email, quindi... 51 00:03:19,560 --> 00:03:20,680 -Sì, è così! Ovviamente ! 52 00:03:22,320 --> 00:03:23,080 Sì sì! 53 00:03:23,280 --> 00:03:24,040 Beh... 54 00:03:38,320 --> 00:03:39,080 -M. Specklin! 55 00:03:42,840 --> 00:03:45,200 Signor Specklin! Penso che ti chiameremo lì! 56 00:03:45,400 --> 00:03:47,200 -Bene, stiamo prendendo le scale. 57 00:03:50,640 --> 00:03:53,400 -Altrimenti, la tua installazione a Bruxelles sta andando bene? 58 00:03:53,600 --> 00:03:54,360 -Sì sì. 59 00:03:54,560 --> 00:03:57,960 Infine, non ho ancora trovato un appartamento. Eccomi in un ostello della gioventù. 60 00:03:58,160 --> 00:03:59,080 -È così ? -Yeah Yeah. 61 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 -Oh ecco, che panade! -Eh sì! 62 00:04:01,000 --> 00:04:02,920 -Bene, il tuo ufficio. Ti ho lasciato prendere i tuoi voti. 63 00:04:03,480 --> 00:04:04,800 -OK. E... 64 00:04:23,640 --> 00:04:24,400 -Va bene. 65 00:04:30,160 --> 00:04:32,360 -Sig. Specklin? C'è qualcuno per te. 66 00:04:35,560 --> 00:04:37,000 - Digli che non sono qui. 67 00:04:37,200 --> 00:04:38,560 -Ma non posso! 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,560 -Perché ? -Perché lì ci sente! 69 00:04:40,760 --> 00:04:42,120 -Hm... -E lei ci vede, 70 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Credo. 71 00:04:43,520 --> 00:04:44,880 Sì, ci vede lì. 72 00:04:49,480 --> 00:04:50,400 -SÌ ? 73 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 -Lei è sempre lì! 74 00:04:52,400 --> 00:04:53,360 -Sono occupato ! 75 00:04:53,840 --> 00:04:54,800 -È occupato lì. 76 00:05:11,720 --> 00:05:13,000 -Va bene, se n'è andata! 77 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 No, eccolo! 78 00:05:21,600 --> 00:05:23,800 *Discorso del Presidente in polacco. 79 00:05:24,000 --> 00:05:38,440 *... 80 00:05:39,000 --> 00:05:39,960 -Signore? -SÌ ? 81 00:05:40,160 --> 00:05:41,720 -Non puoi sederti qui. 82 00:05:41,920 --> 00:05:42,720 -Oh scusa! 83 00:05:42,960 --> 00:05:44,520 Uh... dove posso... 84 00:05:44,800 --> 00:05:45,560 -Dietro. 85 00:05:46,280 --> 00:05:47,160 -OK. Grazie ! 86 00:05:48,760 --> 00:06:43,600 *... 87 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 * Samy ascolta una trascrizione del discorso in tedesco. 88 00:06:46,600 --> 00:06:48,640 *... 89 00:06:51,560 --> 00:06:52,720 Sembra che non stia succedendo nulla. 90 00:06:52,920 --> 00:07:02,840 *... 91 00:08:19,000 --> 00:08:19,760 -Eamon. 92 00:08:19,960 --> 00:08:21,280 -SÌ ? -Segreteria della pesca. 93 00:08:21,560 --> 00:08:23,320 -Samy. -Giovanotto... 94 00:08:23,520 --> 00:08:25,080 Sei responsabile del rapporto 95 00:08:25,280 --> 00:08:29,360 sulla proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio 96 00:08:29,560 --> 00:08:34,880 abrogazione del Consiglio Regolamento 2115/2005 e Regolamento 1385/2007. 97 00:08:35,080 --> 00:08:37,800 Si tratta di un file essenzialmente tecnico, 98 00:08:38,000 --> 00:08:39,440 non dovrebbero esserci complicazioni. 99 00:08:39,640 --> 00:08:41,200 -Giustamente... -Sarai gentile 100 00:08:41,400 --> 00:08:43,520 gentilmente sottoponiti i tuoi emendamenti per me a mezzogiorno? 101 00:08:43,720 --> 00:08:44,480 - Oggi è mezzogiorno? 102 00:08:44,680 --> 00:08:45,440 -Oggi. -Va bene. 103 00:08:45,640 --> 00:08:46,640 Posso farti solo una domanda? 104 00:08:46,840 --> 00:08:47,960 -Purtroppo no. 105 00:08:48,160 --> 00:08:48,960 -OK. 106 00:08:49,240 --> 00:08:50,000 -Buona fortuna. 107 00:08:52,880 --> 00:08:54,480 -Ma cosa ci hai fatto, 108 00:08:54,680 --> 00:08:56,120 il mio povero Samy? 109 00:08:58,520 --> 00:08:59,960 -Ma hai mai fatto sesso? 110 00:09:00,160 --> 00:09:01,720 -È molto complicato... 111 00:09:02,360 --> 00:09:04,480 Sei nuovo, 112 00:09:04,680 --> 00:09:07,480 non te ne rendi conto, ma è molto complicato. 113 00:09:07,680 --> 00:09:08,440 -E non possiamo 114 00:09:08,640 --> 00:09:10,000 vai a scoprirlo per vedere di cosa si tratta? 115 00:09:10,200 --> 00:09:11,760 -NO. Non possiamo farlo, no. 116 00:09:11,960 --> 00:09:13,040 -Ma perché? 117 00:09:13,240 --> 00:09:16,160 -Sono qui da tre anni. 118 00:09:16,360 --> 00:09:19,040 Non è adesso che vado a chiedere come funziona! 119 00:09:19,240 --> 00:09:24,280 È come questi ragazzi che arrivano in prima media senza sapere né leggere né scrivere. 120 00:09:24,480 --> 00:09:25,760 Per loro è troppo tardi! 121 00:09:25,960 --> 00:09:29,120 Ecco come iniziano vendere droga e tutto il resto... 122 00:09:29,320 --> 00:09:30,160 Per me è lo stesso! 123 00:09:30,360 --> 00:09:31,120 -Sì sì... 124 00:09:32,040 --> 00:09:33,120 -È troppo tardi, cosa! 125 00:09:34,000 --> 00:09:34,920 Ah è così! 126 00:09:35,520 --> 00:09:36,400 -Ah è... 127 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 -Bene! Forza, cominciamo! 128 00:09:40,800 --> 00:09:42,400 Dopo tutto, non deve essere così complicato! 129 00:09:42,600 --> 00:09:44,440 Caffè ? -Con piacere! 130 00:09:44,640 --> 00:09:46,560 -Vai, caffè! -Sono sicuro che riusciremo a trovarlo 131 00:09:46,760 --> 00:09:48,160 cose su internet. -Sì, sì! 132 00:09:48,360 --> 00:09:51,520 Oh cavolo, il serbatoio è vuoto! Non importa, lo riempirò. 133 00:09:51,720 --> 00:09:53,880 -Sig. Specklin, c'è un rubinetto proprio lì. 134 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 -Non funziona, quello. -Ah ok. 135 00:10:04,600 --> 00:10:06,160 Carillon "Marsigliese". 136 00:10:06,360 --> 00:10:09,960 ... 137 00:10:10,160 --> 00:10:12,440 Samy accompagna la musica fischiando. 138 00:10:18,760 --> 00:10:20,240 Samy apre il rubinetto, che funziona. 139 00:10:20,440 --> 00:10:21,320 Puttana... 140 00:10:31,200 --> 00:10:31,960 -Hm... 141 00:10:33,880 --> 00:10:36,120 Bella merda! Bravo ragazzo! Grazie. 142 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 -Non va molto bene. -NO. 143 00:10:39,360 --> 00:10:41,200 E' tuo? -SÌ. 144 00:10:42,000 --> 00:10:45,760 -E riuscirai a leggerlo? -No, non capisco niente. E' normale? 145 00:10:45,960 --> 00:10:47,600 -Il contrario non sarebbe normale. 146 00:10:47,800 --> 00:10:49,240 È pianificato in modo che non si capisca nulla. 147 00:10:49,440 --> 00:10:51,480 Io, se lo guardo troppo a lungo, 148 00:10:51,680 --> 00:10:52,680 mi fa venire il mal di mare! 149 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 Assistente parlamentare? 150 00:10:55,640 --> 00:10:56,400 -SÌ. 151 00:10:57,000 --> 00:11:00,080 -Guido. Piacere di conoscerti. -Samy. Lavori qui? 152 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 -SÌ. Dal momento che... 153 00:11:02,040 --> 00:11:02,800 già cinque anni. 154 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 -Cinque anni? O si ! -SÌ. Sì sì... 155 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 -Ti sto mostrando una cosa. Non è il mio cazzo, lo prometto! 156 00:11:10,480 --> 00:11:12,000 Laggiù, ragazzi... 157 00:11:12,200 --> 00:11:17,160 Comunisti. Sono conosciuti per i loro costumi di Berlino Est. 158 00:11:18,160 --> 00:11:19,320 E laggiù... 159 00:11:20,040 --> 00:11:21,920 Democratici liberali. 160 00:11:22,120 --> 00:11:24,360 È il Dolce andamp; Gabbana dei poveri. 161 00:11:24,560 --> 00:11:27,800 Sembrano commercianti della City. Ma non le loro buste paga. 162 00:11:28,680 --> 00:11:30,000 Ah! Qui ! 163 00:11:30,800 --> 00:11:32,360 L'estrema destra! 164 00:11:32,560 --> 00:11:35,200 Hanno tonalità beige, kaki, marroni... 165 00:11:35,400 --> 00:11:38,360 Come se tornassero sempre da una battuta di caccia in Baviera. 166 00:11:39,840 --> 00:11:41,440 -Sembra che si divertano! -Sì, naturalmente ! 167 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 A loro non importa! 168 00:11:43,320 --> 00:11:46,040 Sputano sull’Europa che dà loro la paga ogni mese. 169 00:11:46,240 --> 00:11:47,600 Ebbene, mi ha fatto molto piacere! 170 00:11:48,360 --> 00:11:50,080 Arrivederci. -Posso farti una domanda? 171 00:11:50,280 --> 00:11:51,160 -Ovviamente ! 172 00:11:52,440 --> 00:11:54,160 -Cos'è un regolamento? 173 00:11:55,240 --> 00:11:56,280 -Sul serio? -SÌ. 174 00:11:59,320 --> 00:12:00,480 -Un regolamento è una legge. 175 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 -Va bene, è una legge. -È come una legge. 176 00:12:02,880 --> 00:12:06,560 Lo chiamiamo "regolamento" perché... così, non ci arrabbiamo 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,360 parlamenti nazionali. -OK ! 178 00:12:08,560 --> 00:12:11,280 -E il lavoro del tuo deputato... In effetti, il tuo lavoro... 179 00:12:11,480 --> 00:12:14,120 È proporre modifiche a questa legge. 180 00:12:14,320 --> 00:12:17,560 Questo è un rapporto. Emendamenti. -Va bene. 181 00:12:17,760 --> 00:12:20,360 -E dobbiamo offrirne venti. 182 00:12:20,560 --> 00:12:21,520 -Una ventina! 183 00:12:23,040 --> 00:12:24,960 -Meno di così, non è grave. 184 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 -Va bene. L'incubo! 185 00:12:26,800 --> 00:12:29,120 E dove li trovo, questi emendamenti? 186 00:12:30,800 --> 00:12:31,560 -Eh... 187 00:12:31,880 --> 00:12:36,000 Posso trovartene qualcuno emendamenti non troppo complicati da inserire, 188 00:12:36,200 --> 00:12:38,760 se può aiutarti. -Ah sì, sul serio! Mi aiuterebbe uff! 189 00:12:38,960 --> 00:12:41,000 -Se trovo il tempo, sì. 190 00:12:42,200 --> 00:12:44,960 Dammi il tuo indirizzo email. -Molto bello! Grazie mille ! 191 00:12:46,200 --> 00:12:47,040 Grazie mille ! 192 00:12:47,240 --> 00:12:48,560 Grazie mille. 193 00:12:48,760 --> 00:12:52,320 -OK. Quella è la tua email? -SÌ. La mia email personale, quindi... 194 00:12:52,520 --> 00:12:53,720 -Arrivederci. -Grazie mille, eh! 195 00:12:53,920 --> 00:12:55,280 -Ciao Bella. - Merci, merci! 196 00:13:13,920 --> 00:13:15,000 -Oh, Samy! -Michel. 197 00:13:15,200 --> 00:13:15,960 -Lo farà ? 198 00:13:16,160 --> 00:13:17,640 -Non così male! -Beh... 199 00:13:17,840 --> 00:13:18,760 -Non hai trovato l'acqua, finalmente? 200 00:13:19,840 --> 00:13:20,680 -Ah, è così! 201 00:13:20,960 --> 00:13:24,000 Non sapevo più perché lo avevo! E' il barattolo della macchina! 202 00:13:24,200 --> 00:13:25,000 Ah no ma... 203 00:13:25,200 --> 00:13:28,120 -Io, ho lavorato bene dalla mia parte, ed ecco alcuni emendamenti. 204 00:13:29,280 --> 00:13:30,480 -Non è vero? -SÌ ! 205 00:13:31,000 --> 00:13:31,760 -Oh! 206 00:13:32,720 --> 00:13:34,320 Oh caro ! No, ma che lavoro! 207 00:13:35,160 --> 00:13:37,160 È incredibile! Davvero... 208 00:13:37,360 --> 00:13:39,200 Resto in silenzio! 209 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Presa. -Grazie. 210 00:13:43,720 --> 00:13:45,680 -Va bene, va bene. Ebbene io... 211 00:13:46,080 --> 00:13:46,880 -Ed ecco qua, 212 00:13:47,080 --> 00:13:48,200 25 emendamenti! 213 00:13:53,840 --> 00:13:55,600 Non pensavi che potessi farcela, vero? 214 00:13:55,800 --> 00:13:57,400 -Giovanotto, per favore credi 215 00:13:57,600 --> 00:13:59,760 che non ho alcun tipo di opinione su di te. 216 00:14:03,640 --> 00:14:04,400 -Buona giornata ! 217 00:17:31,720 --> 00:17:32,680 Oh cazzo! 218 00:18:31,160 --> 00:18:31,920 Buon appetito. 219 00:18:33,840 --> 00:18:46,560 ... 220 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 -Ah, Samy! 221 00:18:56,600 --> 00:18:57,440 Quindi di'... 222 00:18:57,640 --> 00:19:00,200 Ci sono italiani in mensa 223 00:19:00,400 --> 00:19:06,120 che ha detto che avreste presentato una presentazione emendamenti... piuttosto loschi 224 00:19:06,320 --> 00:19:07,800 su un documento, lì... 225 00:19:08,000 --> 00:19:10,040 Come si chiama già? 226 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 Ti ricorda qualcosa? -NO ! 227 00:19:15,440 --> 00:19:16,200 -Beh... 228 00:19:18,040 --> 00:19:19,680 Non sono simpatici questi italiani! 229 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 Eh? -Ah sì? 230 00:19:21,480 --> 00:19:23,560 -Si ritiene che siano carini a causa del loro accento, 231 00:19:23,760 --> 00:19:26,000 ma in realtà non sono carini. 232 00:19:26,200 --> 00:19:27,320 -Ah... -Bah sì... 233 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 Te l'ho mai mostrato? una foto di mia figlia? 234 00:19:33,160 --> 00:19:34,280 -Non. -Ah! 235 00:19:35,320 --> 00:19:36,440 Non posso farci niente! 236 00:19:37,240 --> 00:19:38,000 Aspetta... 237 00:19:38,800 --> 00:19:39,600 Guarda. 238 00:19:41,320 --> 00:19:43,000 -OH ! Lei è carina! 239 00:19:43,200 --> 00:19:43,960 -SÌ. 240 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Ma è malata. 241 00:19:46,920 --> 00:19:47,680 -Ah... 242 00:19:48,680 --> 00:19:50,760 Mi dispiace. Ha cosa? 243 00:19:51,800 --> 00:19:54,120 -Una grande bronchite-angina... 244 00:19:55,080 --> 00:19:55,840 -Ah! 245 00:19:56,480 --> 00:19:58,440 -Ma ce l'ha dalla settimana scorsa, eh! 246 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Questo è un vero bastardo, questa cosa! -Sì... 247 00:20:01,720 --> 00:20:03,560 I poveri! -Oh beh sì, povero! 248 00:20:05,200 --> 00:20:06,200 In ogni caso... 249 00:20:08,040 --> 00:20:10,720 Guarda, è carino averti con me! 250 00:20:11,440 --> 00:20:12,560 -Ah? -Veramente ! 251 00:20:14,520 --> 00:20:16,960 Ebbene, ci sentiamo già meno soli! -Sì. 252 00:20:17,160 --> 00:20:21,800 -E poi ascolta, lo era un buon primo giorno, davvero. 253 00:20:23,160 --> 00:20:23,920 -Sì. 254 00:20:24,880 --> 00:20:25,840 Grazie, M. Specklin. 255 00:20:27,240 --> 00:20:29,000 -Chiamami Michel. 256 00:20:30,280 --> 00:20:31,120 -Grazie, Michel. 257 00:21:31,520 --> 00:21:32,600 -Sai di cosa si tratta 258 00:21:32,800 --> 00:21:33,720 che finnare? 259 00:21:34,800 --> 00:21:37,000 -Finning? Sto pensando ad un video Ho visto su Internet, 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,040 ma non deve essere quello! -È quando i pescatori 261 00:21:39,240 --> 00:21:41,760 catturare gli squali, tagliargli le pinne e le pinne 262 00:21:41,960 --> 00:21:42,920 e rigettarli in mare. 263 00:21:43,120 --> 00:21:45,640 -Ah ok, non lo sapevo. Non vengo dalla costa, allo stesso tempo ... 264 00:21:45,840 --> 00:21:47,200 -La pratica si è diffusa in Europa 265 00:21:47,400 --> 00:21:49,680 poiché la domanda nel mercato cinese è esplosa. 266 00:21:49,880 --> 00:21:53,280 Immagina che la pinna di squalo è un piatto molto popolare in Cina, 267 00:21:53,480 --> 00:21:55,120 è un segno di distinzione sociale. 268 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 -O si ? Va bene. 269 00:21:56,960 --> 00:21:59,040 Hmm... sto arrivando torniamo a questa storia 270 00:21:59,240 --> 00:22:00,160 lobbista... 271 00:22:03,120 --> 00:22:05,560 -Ci sono certamente delle persone che cercano di difendere gli squali, 272 00:22:05,760 --> 00:22:06,960 ma è complicato! 273 00:22:07,160 --> 00:22:09,600 Sono meno popolari dei delfini corso. 274 00:22:09,920 --> 00:22:13,080 Mentre i delfini sono dei veri psicopatici! 275 00:22:14,200 --> 00:22:15,240 -Ah sì? Non lo sapevo! 276 00:22:15,440 --> 00:22:17,840 Perché i delfini, in generale sembrano piuttosto carini... 277 00:22:18,040 --> 00:22:19,800 -Sono gli unici animali uccidere per divertimento, 278 00:22:20,000 --> 00:22:20,880 con gli uomini. 279 00:22:21,080 --> 00:22:22,320 Uccidono le focene, 280 00:22:22,520 --> 00:22:25,000 giocano il passaggio alle dieci con il loro cadavere. 281 00:22:25,200 --> 00:22:27,080 - Scusa, io... Cosa? -Voglio che tu aggiunga 282 00:22:27,280 --> 00:22:29,800 un emendamento sul finning nella relazione del tuo eurodeputato. 283 00:22:30,000 --> 00:22:32,240 -OK ! Ok, non preoccuparti, è tutto sistemato! 284 00:22:32,440 --> 00:22:33,760 Ma torniamo a questa storia della lobby. 285 00:22:33,960 --> 00:22:37,000 -Mi assicuro che il tuo pasticcio con la lobby della pesca passa inosservato. 286 00:22:37,200 --> 00:22:40,600 In cambio, tu assumersi la responsabilità di far votare l’emendamento sul finning. 287 00:22:41,520 --> 00:22:42,720 -E come faccio? 288 00:22:43,760 --> 00:22:44,720 -Questo è l'emendamento. 289 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Tutto quello che devi fare è lasciarlo. 290 00:22:46,120 --> 00:22:48,640 Poi bisognerà negoziare e votato in commissione, 291 00:22:48,840 --> 00:22:49,640 poi in plenaria. 292 00:22:49,880 --> 00:22:50,920 Buona fortuna. -Va bene, va bene. 293 00:22:51,120 --> 00:22:53,120 Ma perché non lo fai tu stesso, in realtà? 294 00:22:57,880 --> 00:22:58,680 -Solo parlamentari 295 00:22:58,880 --> 00:23:00,800 hanno il potere di presentare emendamenti. 296 00:23:01,520 --> 00:23:03,160 -Non sei un membro del Parlamento? 297 00:25:10,640 --> 00:25:11,400 -Ah! 298 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 Salto. Un emendamento che devo presentare. 299 00:25:16,800 --> 00:25:18,440 -Saresti potuto venire domani mattina. 300 00:25:19,000 --> 00:25:19,760 -È così ? 301 00:25:24,640 --> 00:25:27,440 -Mi hanno informato che lo desideri ritirate i vostri 25 emendamenti. 302 00:25:27,640 --> 00:25:29,200 È così? -Sì, assolutamente. 303 00:25:34,560 --> 00:25:35,440 Grazie mille. 304 00:25:45,200 --> 00:25:46,680 Ah! Beh... 305 00:25:47,760 --> 00:25:48,880 Questo è Cesare! 306 00:25:51,280 --> 00:25:52,040 -Non. 307 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 È Seneca. 308 00:25:54,360 --> 00:25:55,120 -Sì... 309 00:25:57,280 --> 00:26:00,000 -Mi sono sempre sentito vicino a questo grande pensatore. 310 00:26:00,200 --> 00:26:01,920 -È perché anche tu sei stoico? 311 00:26:02,120 --> 00:26:03,600 -Stoico. -Stoicien, sì. 312 00:26:05,320 --> 00:26:09,200 -Ha consigliato pazzi e tiranni. Nerone, Caligola... 313 00:26:09,400 --> 00:26:10,160 -Hm... 314 00:26:13,520 --> 00:26:15,200 -Ha finito per suicidarsi. 315 00:26:17,440 --> 00:26:18,200 -Sì... 316 00:26:19,520 --> 00:26:21,600 Non in forma, ragazzo. Era un po'... 317 00:26:24,480 --> 00:26:26,120 Sì... beh... 318 00:26:26,320 --> 00:26:28,200 -Buonasera. -SÌ. Grazie mille. 319 00:26:29,160 --> 00:26:30,400 E non guardare tutta la notte, 320 00:26:30,600 --> 00:26:33,160 è spesso un membro della famiglia chi l'ha fatto! 321 00:26:43,600 --> 00:26:44,440 Puttana... 322 00:27:20,880 --> 00:27:22,240 -"La locanda spagnola". 323 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Oh merda!